If you don't feel like downloading 700 Mb, you can grab a 800 Kb sample of the relevant first minute of the video along with the subtitles from this temporary link (link removed since apparently there's a security problem with the site). It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct. The line numbers that don't appear are 21 and 28. Jubler is a tool for editing text-based subtitles. The subtitles with that problem are available on that page or from OS (yup, I didn't notice that in the subs in English before uploading them, sorry :/ ). 15 hours ago &0183 &32 Hi there, Does anyone know of a text editor that will automatically delete all sentences that are written all in caps This is how some of the British shows do their hearing-impaired parts instead of putting them in brackets or something else I can easily strip them out of using a free online subtitle tool I found. The movie in question (in xvid.avi format) is Oceania which you can download from this page (released under Creative Commons By-Nc-Sa). Requires Mplayer for previewing video and Java runtime. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. What am I doing wrong? Any help would be very much appreciated. Jubler is a tool to edit text-based subtitles. I also tried to modify the number of characters and the delay, start and stop times for these lines, to no avail. I opened and saved the file with Jubler, checked the syntax and compared with other lines, apparently there are no errors. Funnily, I tried with VLC 0.8.2 on Windows Millennium and then one of the lines was shown (21), but not the second one (28). It is open source under a liberal (GNU) public licence. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of. The most popular subtitle formats can be used. It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. Jubler is a tool to edit text-based subtitles. I tried with Totem 2.28.2, VLC 1.0.2 and Player on Ubuntu Karmic, same result. Jubler - a subtitle editor (C) 2005-2018 Panayotis Katsaloulis General - Jubler is a tool to edit text-based subtitles. The problem I noticed before uploading it is that, for some reason, two lines in the srt file are not shown and simply skipped (the same is also true for the original srt file I used for the translation). I had to keep my fingers occupied so I translated a nice little srt file.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |